歌 詞 の ご 紹 介 (Japanese/English)

んにゃんにゃそうそう nnya nnya sousou  
唄:CO^^DAI (こうだい)
<作詞:青伊 眞/作曲:青伊 眞/編曲:奈祐>

こんな世界に誰がしたー

お金持ってりゃ偉いのか
出世したから偉いのか
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう

イケメンだからモテるのか
美人だからモテるのか
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう

おとなも悩みがあるけれど
子供も悩みがあるんだよ
笑う門には福来る
パッと忘れて前向いて
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃそう
んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃそう
ショセンおなじ人と人

仕事 勉強 家事全般
ストレスだけが待っている
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう

努力 根性 気合だと
言われたって無理なこと
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう

おとなも疲れがあるけれど
子供も疲れがあるんだよ
桃栗三年柿八年
こぶし握ってまた明日

んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃそう
んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃそう
ショセンおなじ人と人

<間奏>

耳をすまして目を閉じて
未来の声を聞いてみよう
おとなも子供も人と人
行きつく先は花爛漫

んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃそうそう んにゃんにゃそう
んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃそう
んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃそう
そうそうそう
みんな・・おなじ・・人と人


(English translation)

nnya nnya sousou (nah, nah. yeah, yeah)
Artist: CO^^DAI (Codai)
<Lyrics:Shin Aoi/Music:Shin Aoi/Arrengement: Daisuke>

Who made the world like this?

Do you admire wealth?
Do you admire success?
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)

Is he popular because he’s handsome?
Is she popular because she’s beautiful?
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)

Adults have problems,
Children have problems, too.
Laugh and be merry.
Let go of your problems and carry on.

nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya nnya nnya nnya nnya sou (nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
nnya nnya nnya nnya nnya nnya sou (nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
In the end, we’re all the same.

Business, studies, chores.
Stress awaits you.
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)

Effort, guts and spirit,
Do nothing for me.
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)

Adults get tired,
Children get tired, too.
It takes time to bear fruit.
Prepare to seize tomorrow.
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya nnya nnya nnya nnya sou (nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
nnya nnya nnya nnya nnya nnya sou (nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
In the end, we’re all the same.

<Interlude>

Open your ears, close your eyes.
Hear the voices of the future.
Adults and children are the same.
The future is in full bloom.
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya sousou nnya nnya sou (nah, nah, yeah, yeah. nah, nah, yeah)
nnya nnya nnya nnya nnya nnya sou (nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
nnya nnya nnya nnya nnya nnya sou (nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
sou sou sou (yeah, yeah, yeah)
We’re all the same.